אלינור אגם

במאים(תיאטרון), מתרגמים(תיאטרון).

אלינור אגם

ביוגרפיה



ילידת 1982 דוברת עברית, אנגלית, צרפתית וספרדית. עלתה לארץ בשנת 2000 ומיד למדה משחק בסטודיו למשחק של ניסן נתיב (מכינה) ובמקביל מוסיקה (סקסופוניסטית) בבי"ס רימון. סיימה תואר ראשון במגמת בימוי של אוניברסיטת תל-אביב ב2004. סיימה לימודי תעודה "ניהול מוסדות תרבות" באוניברסיטת תל-אביב.

2011-2012 - עבדה בתור במאית הבית ועוזרת מנהל אומנותי ( רוני פינקוביץ  ) בתיאטרון המדיטק.


בנוסף, עובדת כמתרגמת מחזות בתיאטראות הרפרטוארים (עברית-צרפתית-עברית) מורה למשחק (בכל הגילאים) ומנהלת הפקות בארץ ובחו"ל.

בימוי תרגום
- בימוי " פרפרים בבטן" מדיטק חולון

- בימוי   "ספר הג'ונגל" עם להקת פרסקו מדיטק חולון

- בימוי "סמירה" מאת ענת ברזילי - פסטיבל האשה תיאטרון הקאמרי

- בימוי בדרך לבמה" מאת כנרת פלד - תיאטרון הספרייה
- תרגום ובימוי
"חורף מתחת לשולחן" - רולנד טופור. תיאטרון הקאמרי 2010
- בימוי
תיאטרון קיראה " סושי" מאת דן רדלר - תיאטרון בית ליסין 2010
- בימוי
הצגת ילדים "האיחור האחרון"נאוה מקמל עתיר - תיאטרון ארצי לנוער.2009
- בימוי
"הלוויה חורפית" מאת חנוך לוין - בסטודיו של ניסן נתיב ת"א2009
- בימוי
"מהומה על הבמה" מאת גיל צ'רנוביץ - המדיטק חולון 2009
- בימוי
" מוריס שימל" מאת חנוך לוין – סטודיו למשחק ניסן נתיב י"ם 2008
- בימוי
" רכבת חצות" מאת בנצי אידיסיס – פסטיבל תיאטרון קצר 2008
- תרגמה וביימה את
"יהודי זקן בלונדינית" תיאטרונטו 2008 ותיאטרון הבימה.
- כתבה ומביימת
את  "מסע בין הקלעים" בתיאטרון ירושלים. 2008
- בימוי
את " אחד לטנגו" מאת דרור עמרני – הפקה פרטית 2008
- בימוי את "כאוס לא גמור" מאת אוון גילפורד תיאטרון הספרייה 2008
- בימוי
"ספיד דייט" לפסטיבל פותחים מסך בבית לסין 2007
- בימוי
"כולם רוצים לחיות" סטודיו של ניסן נתיב ת"א 2007
- בימוי " אורי שרה ומספרת פיאף " הפקה פרטית באולם רוזין 2007
- כתבה וביימה
את ההצגה  "בדידותי היקרה" לפסטיבל תיאטרונטו 2007
- בימוי הצגות בצרפתית במסגרת תחרות בבתי ספר "תרבות צרפת בישראל" - זוכה מקום ראשון.
- תרגמה וביימה את "חלום קטן בליל קיץ"– בי"ס למשחק של יורם לוינשטיין 2006
- תרגום מחזות ישראלים לצרפתית לפסטיבל Isra-Drama של המכון למחזאות ישראלית.
- תרגום המחזה "פלונטר" מאת יעל רונן לצרפתית – תיאטרון הקאמרי
- בימוי ההצגה " ילדי האבנים"– מאת אילת מנסיני  פסטיבל ארצי לנוער- זוכה מקום הראשון
- כתיבה ובימוי "לגעת בכוכבים" –פסטיבל תיאטרון קצר . מאת עודד סמו–זוכה מקום הראשון על יצירותיהם
- תרגום המחזה "אמרי לביתי שאני יוצאת למסע" מאת דניז שלם תיאטרון הקאמרי
- תרגום עיבוד ובימוי המחזה "נומי נומי" - תיאטרון קריאה בקאמרי
- בימוי הצגות בצרפתית במסגרת תחרות "תרבות צרפת בישראל" - זוכה מקום ראשון.
- בימוי ההצגה "קופצים!" - פסטיבל Small במה 3 ותיאטרון קרוב
- בימוי וכתיבת ההצגה " שמחת החיים " – פסטיבל Smallבמה 2



  www.elinoragam.com